Langue claire

Glossaire

Les mots du débat, définis simplement et sans prise de position. La position du collectif s'exprime dans la tribune.

Aide active à mourir (AAM): Expression générique désignant les dispositifs par lesquels une personne peut recevoir une aide pour mettre fin à sa vie, à sa demande. Elle recouvre l'euthanasie et le suicide assisté. Le terme et son encadrement varient selon les pays.
Euthanasie: Acte par lequel un tiers, généralement un médecin, administre à la demande d'une personne une substance entraînant son décès. C'est le tiers qui réalise le geste.
Suicide assisté (aide au suicide): Situation dans laquelle une personne met fin à sa vie en s'administrant elle-même une substance létale, prescrite ou fournie dans un cadre défini. Le geste final est accompli par la personne elle-même.
Sédation profonde et continue maintenue jusqu'au décès: Endormissement profond, associé à un arrêt des traitements de maintien en vie, maintenu jusqu'au décès afin de soulager une souffrance réfractaire. En France, elle est encadrée par la loi du 2 février 2016. Elle ne vise pas à provoquer la mort mais à soulager ; elle se distingue de l'aide active à mourir.
Soins palliatifs: Soins actifs et continus visant à soulager la douleur et la souffrance, à préserver la qualité de vie et à accompagner la personne malade et ses proches, sans hâter ni retarder la mort.
Directives anticipées: Document écrit par lequel une personne majeure exprime à l'avance ses volontés sur sa fin de vie, notamment sur la poursuite ou l'arrêt des traitements, pour le cas où elle ne serait plus en état de s'exprimer. Elles sont révocables à tout moment.
Personne de confiance: Personne désignée par un patient pour l'accompagner dans ses démarches et être consultée si le patient ne peut plus exprimer sa volonté. Son témoignage prévaut alors sur les autres avis non médicaux.
Clause de conscience: Droit reconnu à un soignant de refuser de pratiquer un acte contraire à ses convictions personnelles ou professionnelles, dans le respect de la continuité des soins et de l'orientation du patient.